Por Federica Di Pietro
Análisis político, con base a lo que se maneja a nivel internacional, artículo: «VENEZUELA: LUCI ED OMBRE SULLE PROSSIME ELEZIONI POLITICHE»
Después de conocer muchos amigos del Sur de America, me he interesado por la cultura y lo que sucede en Latino América. He escrito este artículo que constituye un resumen de lo que se palpa y se puede leer en la prensa italiana. No se si estas noticias representan de manera real lo que de verdad està pasando en Venezuela, y me gustaria saber màs sobre los programas y proyectos politicos. Pero creo que para los Venezuelanos puede ser interesante saber lo que se dice de su Pais, desde el otro lado del mundo. En un País donde muchos italianos han emigrado para buscar suerte en Venezuela y sobretodo donde, aunque si el español es un idioma parecido, el acceso a las noticias no es directo porquè se necesita traduciòn.
El 7 de octubre en Venezuela se votarà para las elecciones presidenciales, el desafío corresponde al actual presidente Chávez y al candidato opositor Henrique Capriles Radonski. Chávez, candidato por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), tiene una educación socialista democrática basada en los principios del marxismo y de Simón Bolívar, y aspira a ser reelegido por cuarta vez desde 1999.
Su política anti-americana y de izquierda ha servido de modelo para muchos países de América del Sur que comparten la ideología del presidente venezolano conocida como: la “Marea Roja”, principalmente basada en la oposición a la dominación de la política exterior estadounidense. Esta ideología ha tenido un gran número de seguidores en América Latina. Entre ellos hay algunos presidentes y ex presidentes de varios países sudamericanos, como los presidentes de Brasil, Lula y Rousseff, en Ecuador el presidente Correa, Bolivia con Morales, en Argentina, Néstor y Cristina Kirchiner, y en Paraguay el expresidente Lugo.
El retador, Henrique Capriles representa la unión de los opuestos y es el jefe del partido de centro-derecha «Primero Justicia». Capriles fue designado líder de la oposición después de haber sido elegido entre otros candidatos como, Diego Arria Salicceti exdiplomatico venezolano, María Corina Machado diputada a la Asamblea Nacional, el ex gobernador Pablo Pérez y el ex alcalde Leopoldo López.
Capriles, A pesar de su corta edad, apenas 39 años, tiene una respetable carrera política que lo llevó en 2008 a ser elegido gobernador del estado Miranda uno de los mas importantes del país.
La campaña electoral ha sido muy competitiva, llegando a causar episodios desagradables. Capriles de la religión católica, pero de origen judío, fue acusado por Chávez de que él era parte de un grupo de neo-nazis, familias adineradas. El líder de la oposición después que el presidente venezolano pidió una disculpa oficial, dijo: «Mi abuela sobrevivió al Holocausto. Chávez habla sin tener ni idea de lo que era el fascismo y el nazismo«.
Más allá de los desafíos electorales, la actual situación económica de Venezuela no es la más saludable y por la importancia del país en América del Sur, la elección de un nuevo presidente podría cambiar el delicado equilibrio que existe en América Latina. Según los datos que se manejan aquí, el 10% de la población venezolana vive en la pobreza, mientras que hay un 64% de trabajadores temporales, y el desempleo ha alcanzado el umbral del 20%. Debido a la inestabilidad social y la delincuencia que se ha incrementado dramáticamente.
En 2010 había aproximadamente 17 000 muertes, una cifra que el Gobierno no ha negado ni había reconocido hasta el año 2011. Además de las dificultades económicas del país, otra preocupación a nivel internacional está representada por los estrechos vínculos entre Venezuela e Irán, ambos unidos por el odio a la política de Estados Unidos y por un interés común en el negocio del petróleo. De hecho, parece que Venezuela ha vendido a Irán 5,5 toneladas de material explosivo, esto representa una clara evidencia de las relaciones comerciales entre los dos poderes.
Después de completar este breve análisis de la actual situación política y económica de uno de los países más importantes de América del Sur, tenemos que esperar el resultado de las elecciones. Tomando en cuenta que los venezolanos usan un «nuevo sistema» para el sufrágio, que es liberar la huella dactilar antes de votar. De acuerdo con los opositores de Chávez, no hay duda: este sistema serviría para intimidar a los votantes, ya que estas impresiones son expedidas por cualquier ciudadano venezolano en el momento de realizar el voto.
Suerte a todos en Venezuela! El mundo los mira!!
Federica Di Pietro
Artículo en italiano:
VENEZUELA: LUCI ED OMBRE SULLE PROSSIME ELEZIONI POLITICHE
Il 7 ottobre in Venezuela si voterà per le elezioni presidenziali che vedono sfidarsi il Presidente uscente Chàvez ed il candidato dell’opposizione Henrique Capriles Radonski. Chàvez è il candidato scelto dal Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV), ha una formazione socialista democratica ispirata ai principi del marxismo e di Simòn Bolìvar, ed aspira ad essere rieletto per la quarta volta dal 1999. La sua politica anti-americana e di sinistra ha costituito un modello per molti Stati del Sud America che hanno condiviso con il presidente venezuelano l’ideologia della Marea Rosa, basata principalmente sull’opposizione allo strapotere americano in materia di politica estera. Tale ideologia ha avuto un grande seguito in America Latina e ad essa hanno aderito alcuni presidenti ed ex presidenti di vari Paesi Sud Americani, come ad esempio, i presidenti del Brasile, Lula e Roussef, dell’Ecuador, Correa, della Bolivia, Morales, dell’Argentina, Nèstor e Kirchiner e del Paraguay, Duarte.
Lo sfidante Capriles rappresenta l’unione delle opposizioni ed è a capo del partito di centro destra “Primero Justicia”. Capriles è stato eletto leader dell’opposizione dopo essere stato scelto tra altri candidati tra i quali, l’ex segretario di Kofi Annan, Diego Arria Salicceti, l’ingegnere Marìa Corina Machado, l’ex governatore Pablo Pérez Alvarez e l’ex sindaco Leopoldo Lòpez. Nonostante la sua giovane età, a soli 39 anni, ha una carriera politica di tutto rispetto che lo ha portato nel 2008 ad essere eletto governatore dello Stato di Miranda.
La campagna elettorale che ha interessato circa 250 mila elettori venezuelani è stata molto competitiva, arrivando a provocare spiacevoli episodi. Capriles di religione cattolica, ma dalle origini ebraiche, è stato accusato da Chàvez di aver fatto parte di un’associazione neo nazista di famiglie benestanti. Il leader dell’opposizione dopo aver chiesto al presidente venezuelano le scuse ufficiali, ha affermato: ”Mia nonna è sopravvissuta all’Olocausto. Chávez parla senza avere idea di che cosa siano stati il fascismo e il nazismo”.
Al di là delle sfide elettorali, l’attuale situazione economica del Venuezuela non è delle più floride e data l’importanza del Paese nel sud America, l’elezione di un nuovo presidente potrebbe modificare i delicati equilibri attualmente esistenti in Latin America. Secondo i dati, il 10% della popolazione venezuelana vive in condizioni di povertà, mentre si contano circa il 64% di lavoratori precari e la dispoccupazione ha raggiunto la soglia del 20%. A causa dei disordini sociali la criminalità è aumentata enormemente e nel corso del 2010 ci sono stati circa 17 mila omicidi, cifra che il governo non ha smentito neppure per il 2011. Oltre alle difficoltà economiche del Paese, un’ulteriore preoccupazione a livello internazionale è rappresentata dallo stretto legame che intercorre tra Venezuela e Iran, legati entrambi dall’odio per la politica americana e dal comune interesse negli affari petroliferi. Sembrerebbe infatti, che il Venezuela abbia venduto all’Iran circa 5,5 tonnellate di materiale esplosivo, ulteriore prova dei rapporti commerciali esistenti tra le due potenze.
Dopo aver compiuto una breve analisi dell’attuale situazione politico-economica di uno dei Paesi più importanti dell’area Sud Americana, non resta che attendere l’esito delle elezioni ricordando che i venezuelani utilizzeranno un “nuovo sistema” di voto, che consiste nel rilasciare le impronte digitali prima di votare. Secondo gli oppositori di Chàvez non vi sono dubbi: il sistema servirebbe ad intimidire gli elettori, dal momento che tali impronte risultano già rilasciate da ogni cittadino venezuelano all’atto del rilascio da parte delle autorità competenti del documento di identità.
Federica Di Pietro
dialogopolitico.net 